Monthly Archives for September 2012

Binbougami ga! Episodes 6,7,8,9,10+

I’ve been traveling and busy the past few weeks, which is why I stopped posting translation notes. I don’t think I will be continuing them, unless there is something really ~Japanese~ that I need to explain (e.g. the LOL and ROFL stuff in episode 1). The puns and comedy seem to have died down. Most of it is just references now, which I’m sure most of you can get. As always, if you have a question about a line or about the show in general, post a comment and I’ll reply. You can also request other miscellaneous things to be translated, and if it’s something I’m interested in (e.g. Type-Moon Fes), I’ll do it.

Some guy keeps PMing me on IRC to translate random One Piece pages though. Apparently he’s part of a “translation group” that has no translators (wat), so they PM random TLs on IRC every week to get their fix. These solicitations will be ignored.